pewag groupKontakt › Kontakte International

Ihre pewag Ansprechpartner

Vertriebs- und Produktionsstandorte

ARGENTINIEN

Ortiz Fischer
José María Rosa 971 Bis
Colectora Oeste - Av. Circumvalación
2000 Rosario
Fax: +54 341 452 5566
info@ortizfischer.com.ar
www.ortizfischer.com.ar

AUSTRALIEN

pewag australia pty ltd
1/52 Sunset Avenue
Barrack Heights NSW 2528
Tel.: +61 1 300 726 789
Fax: +61 1 02 42 974555
pal@pewag.com.au
www.pewag.com.au

BOLIVIEN

Simma S.A.
San Eugenio 463
Santiago
Fax: +56 2 239 2066
www.simma.cl 

BRASILIEN

Helevar Comércio e importacao de productos metalurgicos ltda
Av. Francisco Silveira Bittencourt 1359 / Depósitos 12 e 13
Bairro Sarandi, CEP 91150-010
Porto Alegre/RS
Tel.: +55 51 3365 4379
Fax: +55 51 3365 4379
www.helevar.com.br 


BULGARIEN

SanRock EOOD
40, Buxton Blvd
1618 Sofia   
Tel.: +359 2 955 95 42      
Fax: +359 2 955 72 40 
sales@sanrock.com
 www.sanrock.com

CHILE

Simma SA
San Eugenio 463
Casilla 16535 Correo 9
Santiago de Chile
Tel.: +56 2 2346 2700
Fax: +56 2 239 2066
www.simma.cl 

CHINA

Pewag Beijing Machinery Company Ltd.
Room 1-1401, Shengxinjiayuan
No.5 Fengguan Road
100071 Beijing, Fengtai District
Tel.: +86 10 88 51 78 45
Fax: +86 10 88 51 68 75
pewagbj@yahoo.com.cn

DÄNEMARK

H.P. Entreprenormaskiner
Tingjerkvej 10
4632 Bjaeverskov
Tel.: +45 56 87 10 10
Fax: +45 54 87 12 09
fj@hpe-as.dk

DEUTSCHLAND

pewag Deutschland GmbH (Technische Ketten, DIY)
Otto-Brenner-Straße 4
59425 Unna
Tel.: +49 2303 98 1 31-86
Fax: +49 2303 98 1 31-30
info@pewag.de
www.pewag.de

pewag Schneeketten Deutschland GmbH (Schneeketten)
Otto-Brenner-Straße 4
59425 Unna
Tel.: +49 2303 98 1 31-88
Fax: +49 2303 87 19 79
schneekette@pewag.de
www.pewag.de

FINNLAND

JA Engineering KY
PL 63
00531 Helsinki
Tel.: +35 8 97 53 16 90
Fax: +35 8 97 64 670
jaeky@kolumbus.fi 

Miranet Oy 
Ilveskaari 19B
01900 Nurmijärvi
Tel.: +358 50 368 1888
Fax: +358 9 8133 415
www.miranet.fi

FRANKREICH

pewag france S.A.S
3, rue des Tropiques
Immeuble Cassiopée
Bâtiment C
Tel.: +33 4 76 96 41 50
Fax: +33 4 76 21 80 28
j3c@pewag.fr

Chaineries Limousines S.A.S.
Z.l. Route de Poitiers
87300 Bellac
Tel.: +33 5 55 68 02 46
Fax: +33 5 55 68 75 75
chainlim@chainlim.com
www.chainlim.com

INDIEN

pewag India Private Limited.
I Floor, No. 2398 , 14th Cross,
E block, Sahakaranagar,
Bangalore -560092, India
Tel.: +91 80 69000230
mobile: +91 99451 64980
vio@pewag.com
www.pewag.com


INDONESIEN

PT. Berkat Niaga Dunia
Jalan Cideng Barat Nr. 47D
Jakarta 10150
Indonesia
Tel.: +62 21 632 7065
Fax: +62 21 638 51240
www.berkatsafety.co.id

IRAN

Persian Track
3rd Floor, No. 11
Bahar Bld., Bahar Ave. 
P.O. Box: 15875/3573
Tel.: +98 21 888 32478
Fax: +98 21 888 39636
bsuryadi@berkatsafety.co.id

ISRAEL

Vered engineering
PO Box 46623
31465 Haifa
Tel.: +972 4 823 88 99
Tel.: +972 52 28 29 043
Fax: +972 4 823 88 99
 persiantrack@yahoo.com
www.veredeng.co.il

ITALIEN

pewag italia s.r.l.
Sonnenstrasse 34
39010 Andrian-Bozen
Fax: +39 0471 510416 
pewagitalia@pewag.com 
www.pewagitalia.com

JAPAN

Sumisho Machinery Trade Corp.
Triton Square Office Tower Z
1-8-12 Harumi, Chuo-Ku
1046222 Tokyo
Tel.: +81 351 44 91 21
Fax: +81 351 44 92 79
www.smtcorp.co.jp

Sumisho Machinery Trade Corporation
Triton Square Office Tower Z
1-8-12 Harumi, Chuo-ku,
104-6222 Tokyo
Tel.: +81 3 5144 9257
Fax: +81 3 5144 9279
masanobu.adachi@sumitomocorp.co.jp

KASACHSTAN

Representative Office of
pewag International GmbH in Kazakhstan
1 Altynsarin ave., apt. 12
050062 Almaty
Tel.: +77017810040
Fax: +77272769308
saa@pewag.com

KOREA

Whole Tech Co Kr
Samsung Cheil Bldg. # 1607
702-2 Yoksam-dong, Kangnam-gu
135-080 Seoul
Tel.: +82 2 557 0206
Fax: +82 2 557 0270
www.wholetech.co.kr

KROATIEN

pewag d.o.o. Hrvatska
Velimira Škorpika 3a/1
HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 91 4444 999
prodaja@pewag.com
www.pewag.com

MEXIKO

pewag Mexico S.A. de C.V.
Insurgentes Sur #753 - 4D
Colonia Nápoles, Delegación Benito Juárez, México, D.F. C.P. 03810
Mexico D.F.
Tel.: +52 55 5574 1640
gna@pewag.com

MYANMAR

Octagon International Services Co., Ltd. 
No. 1951, Bogyoke Street
Hlaing Tharyar Township
Yangon
Tel.: +95 9 517 2388
Fax: +95 1 687 868
chanmya07@gmail.com

NEUSEELAND

Chain Protection Services (NZ) Ltd.
P.o.Box 6229
Upper Riccarton
8442 Christchurch
Tel.: +64 3338 1552
Fax: +64 3338 3172
webrequest@chains.co.nz
www.chains.co.nz

NIEDERLANDE

pewag nederland B.V.
3e Loosterweg 44-46
2182 CV Hillegom
Tel.: +31 252 34 09 28
Fax: +31 252 34 42 23
salesTK@pewag.com
salesSN@pewag.com
www.pewag.nl

NORWEGEN

Flom Kjetting AS
Stokkevannsveien 17, Rugtvedt
3960 Stathelle
Tel.: +47 35 96 87 90 
Fax: +47 35 96 87 99
www.flom.no 

ÖSTERREICH

pewag austria GmbH
Gaslaternenweg 4
8041 Graz
Tel.: +43 316 6070-0
Fax: +43 316 6070-100
saleinfo@pewag.com
www.pewag.com

pewag austria GmbH
Mariazeller Straße 143
8605 Kapfenberg
Tel.: +43 3862 2990
Fax: +43 3862 2990-700
office@pewag.com
www.pewag.com

pewag engineering GmbH
Mariazeller Straße 143
8605 Kapfenberg
Tel.: +43 3862 2990
Fax: +43 3862 2990-24932
pwe@pewag.com
www.pewag.at

pewag Schneeketten GmbH & Co KG
Gaslaternenweg 4
8041 Graz
Tel.: +43 316 6070-0
Fax: +43 316 6070-100
schneeketten@pewag.com
www.pewag.com

pewag Schneeketten GmbH & Co KG
Kettenwerk 1
9371 Brückl
Tel.: +43 4214 2321-0
Fax: +43 4214 2321-690
schneeketten@pewag.com
www.pewag.com

pewag austria Vertriebsgesellschaft mbH
Gaslaternenweg 4
8041 Graz
Tel.: +43 316 6070-0
Fax: +43 316 6070-100
vertrieb@pewag.com
www.pewag.at

PERU

Global Support Systems
Calle Johannes Brahms 159
San Borja
Lima 41
Tel.: +51 1 226 8358
Fax: +51 1 226 7809
www.gss-peru.com

POLEN

pewag Polska Sp.z o.o.
Ul. Bielska 1124
43-374 Buczkowice k Bielska-Bialej
Tel.: +48 33 81 04 555
Fax: +48 33 81 04 666
biuro@pewag.pl 
www.pewag.pl


PORTUGAL

pewag Portugal- Comércio de Produtos e Equipamentos Industriais, Ldª 
Núcleo Empresarial de Loures
R. Francisco Canas nº. 23 - fração BC, A-das-Lebres
2660-500 Santo Antão do Tojal, Loures
Portugal
Phone: +351 218 314 144
Mobile: +351 962 924 118
Fax: +351 218 314 145
ricardo.rodrigues@pewag.pt
www.pewag.pt

RUMÄNIEN

SC Sanroc S.R.L.
Strada George Enescu 8 / 1B
Jud. Hunedoara
330045 Deva, Romania
Tel.: +40 722 528 964
Fax: +40354102132
www.sanroc.ro

RUSSLAND

"OOO" pewag
Schmitovsky PR-D 3/3
123100 Moscow
Tel.: +7 495 789 91 94
Fax: +7 495 789 91 95
www.pewag.ru

SCHWEDEN

pewag sweden AB
Box 36
SE 361 21 Emmaboda
Tel.: +46 70 626 30 99
pewagsweden@pewag.com
www.pewag.se

SCHWEIZ

Isofer AG
Hasentalstrasse 8
8934 Knonau
Tel.: +41 44 768 55 55
Fax: +41 44 768 55 30
info@pfeifer-isofer.ch
www.isofer.ch

Ullmann VG AG
Breitistrasse 1
9565 Bussnang
Switzerland
Tel.: +41 71 626 57 47       
Fax: +41 71 626 57 48
www.um-ag.ch

SLOWAKEI

pewag slovakia s.r.o.
Dvorcianska 72
94905 Nitra
Tel.: +421 376 514 623
Fax: +421 376 514 624
nal@pewag.com
www.pewagsk.sk

SPANIEN

Finanzauto S.A.
Avda. de Madrid, 43
28500 Arganda del Rey
Madrid, Spain
Tel.: +34 91 8740 239      
Fax: +34 91 8720 526
www.barloworld.finanzauto.es 

SÜDAFRIKA

pewag chain south africa (Pty) Ltd.
1 Edenburg Manor,
51 Stiglingh Road
2191 Rivonia
Tel.: +27 760 752 993
Herr Denys Knoetze
knd@pewag.com

THAILAND

Uawithya Machinery Co. Ltd. 
53 Sivatel Tower , 11 Fl.
Witayu Rd., Lumpini
Pathumwan, Bangkok 10330
Tel.: +662 253 117 06
Fax: +662 253 118 79
www.uawithya.com

TSCHECHIEN

pewag s.r.o (Technische Ketten)
Smetanovo nabrezi 172
51754 Vamberk
Tel.: +420 494 549 111
Fax: +420 494 549 999
prodej@pewag.cz
www.pewag.cz

pewag snow chains S.R.O.
Matyášova C.P. 2095
56002 Česká Třebová
Tel.: +420 494 549 924
Fax: +420 494 541 098
www.pewag.cz

pewag snow chains S.R.O.
Smetanovo nabrezi 934
51754 Vamberk
Tel.: +420 494 549 924
Fax: +420 494 541 098
prodej@pewag.cz
www.pewag.cz

UKRAINE

TOV Pewag Ukraine GmbH
Str. Kulparkivska 93
office 120
79021 Lviv
Tel.: +38 032 2427331
Tel.: +38 067 37 02 833
Fax: +38 032 2427331
yypewag@gmail.com

UNGARN

Berg - Drill Kft
Huszti út 41
1031 Budapest
Lóránd Dezséry
Tel.: +36 1 242 2661
Fax: +36 1 700 2942
dezsery@upcmail.hu

URUGUAY

Liftec SA
Liber Arce 3241
Montevideo 11600
Tel.: +598 2622 6226
Tel.: +598 2622 6218
comercial@liftec.com.uy

VEREINIGTE STAATEN

pewag inc.
600 W. Crossroads Parkway
Bolingbrook, 60440 Illinois
Tel.: +1 630 226 6020
Tel.: +1 800 526 3924 (Toll Free)
Fax: +1 630 759 0788
sales@pewagchain.com
www.pewagchain.com

pewag Incorporated
3825 Cincinnati Ave.
Rocklin, CA 95765
Tel.: +1 916 408 0413
Tel.: +1 800 445 2895 (Toll Free)
Fax: +1 916 408 0575
sales@pewagchain.com
www.pewagchain.com

pewag Inc.
750 Freeport Blvd #101
Sparks
NEVADA (NV) 89431
Tel.: +1 775 355 8080
Tel.: +1 877 912 7392 (Toll Free)
Fax: +1 775 355 8963
sales@pewagchain.com
www.pewagchain.com

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Brindley Chains Ltd
1 Tatton Court
Kingsland Grange, Warrington
WA 1 4RR
Tel.: +44 1925 825 555
Fax: +44 1925 825 338
enquiries@brindley-chains.co.uk
www.brindleychains.co.uk